Bəzi mütəxəssislərin proqnozlarına görə yaxın on ildə Çinlilər İnternetdə İngilislər qədər geniş yayılacaq. Çindən avtomatik tərcüməçi necə istifadə ediləcəyini öyrənərək buna əvvəlcədən hazırlaşmalısınız.
Təlimat
Addım 1
Tərcümə etmək üçün adi Google tərcüməçisindən istifadə edin:
Mənbə dili olaraq Çini, hədəf dili olaraq Rus dilini seçin.
Addım 2
Səhifənin hamısını tərcümə etmək üçün URL-i giriş sahəsinə kopyalayın və sonra avtomatik olaraq sağda görünən linki izləyin. İstəyə görə, səhifə açıldıqdan sonra link çubuğunu ünvan çubuğundan kopyalayın. Bunun üçün kontekst menyusundakı "Bağlantı ünvanını kopyalayın" maddəsini istifadə edə bilməzsiniz (sağ vurduğunuzda görünür) - buferdə Java skriptinə bir əlaqə yerləşdiriləcək. Məsələn, səhifə üçün Çin dilindən rus dilinə tərcümə üçün https://www.uc.cn/index.html linki belə görünür
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
İstəsəniz ani mesajlaşma xidməti vasitəsi ilə bir dostunuza belə bir əlaqə göndərə bilərsiniz və o, dərhal tərcümə səhifəsinə keçə biləcəkdir.
Addım 3
Səhifənin hamısını deyil, yalnız bir neçə abzasını tərcümə etmək üçün onları panoya kopyalayın və sonra Google tərcüməçi veb saytındakı giriş sahəsinə yapışdırın. Məsələn, növbəti səhifədən sitat:
【TechWeb 消息】 9 月 27 日 消息, UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示, UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万, 在 印度 市场 的 份额 超过 20%, 公司很快 将 进军 美国 市场。
Budur onun avtomatik tərcüməsinin nəticəsi:
'[Xəbərlər] TechWeb News 27 sentyabr UC əla, Silikon Vadisində CEO olaraq, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011), UC brauzerinin xarici istifadəçiləri Hindistanda bazarın% 20-dən çoxunu 20 milyonu keçmədiyini söylədi. ABŞ bazarına girin ".
Addım 4
Tərcümə keyfiyyəti yetərli deyilsə, Bing Translator kimi eyni məqsəd üçün digər onlayn tərcüməçilərdən istifadə etməyə çalışın:
Eyni abzasın tərcüməsi belədir:
"TechWeb News" 27 sentyabr, UC Silikon Vadisində Çinin Simsiz Mobil Konfransında (SVCWM2011) CEO-su Yu Yongfu olaraq, UC brauzer istifadəçilərinin 20 milyonu aşdığını, Hindistanın bazar payını% 20-dən çox olduğunu, şirkətin tezliklə bazara girəcəyini söylədi ABŞ ".
Bir neçə tərcüməçidən istifadə edərək, ən inandırıcı görünən tərcümə nəticəsini seçin. Yenidən düzəldin ki, maşın kimi görünməyəcək.
Addım 5
Unutmayın ki, ən keyfiyyətli tərcümə yalnız bir insan tərəfindən edilə bilər. Tərcümələrdən istifadə edərkən müəllif hüquqlarının mövcudluğunu unutmayın.
