"Buxarı Rus dilinə necə tərcümə etmək olar?" - bir çox runet oyunçusu tez-tez texniki dəstək istəyir. Xüsusilə bunlardır. xarici dilləri ümumiyyətlə bilməyənlər. Əslində dili dəyişdirmək olduqca sadə bir məsələdir.
Agent tərcümə
Bir qayda olaraq, bir insan dili tamamilə bilmirsə, xarici interfeysdən istifadə etməsi nisbətən çətindir. Elə o vaxt Steam-ı rus dilinə necə tərcümə edəcəyini düşünməyə başlayır. Bunu etmək olduqca asandır. Yalnız hesab ayarlarınıza getməli və lazım olan dili seçməlisiniz. Bunu etmək üçün aktiv Buxar pəncərəsinin sol yuxarı küncündə ləqəbinizi vurun, sonra "Ayarlar …" düyməsini basın. Burada "INTERFACE" nişanını seçməlisiniz. Əslində, bu dəyişdirilməli çox interfeysdir. Açılan siyahıda "Rus dili" ni seçin və "Tamam" düyməsini basın. Hər şey köçürülməlidir. İndi Buxarı rus dilinə necə dəyişdirəcəyinizi bilirsiniz. Lakin, bu dəyişiklik imkanlarının hamısı deyil. Gəlin görək başqa hansı variantlar ola bilər.
Yükləyin
Əlbətdə ki, parametrlərlə uzun müddət "çalmaq" istəmirsinizsə və proqramı "özünüz üçün" necə özelleştireceğinizi düşünürsənsə, Steam'ı rus dilində etibarlı bir şəkildə qura bilərsiniz. Yəni agentin əvvəlcə Russified versiyasını yükləmədən danışırıq. Bu bir neçə yolla edilə bilər. Birincisi, İnternetdə lazımlı quraşdırma sənədini tapmaqdır. Ancaq bu üsul ən yaxşısı deyil. Bütün bunlar bir çox haker və krakerin hər hansı bir quraşdırma dosyası altında viruslarını "şifrələyə" bilməsi ilə əlaqədardır. Beləliklə, etibarsız bir mənbədən Steam yüklədikdən sonra kompüterinizə bir növ infeksiya gətirə bilərsiniz. İkinci yol, distribütoru rəsmi Steam veb saytından yükləməkdir. Burada quraşdırıldıqdan sonra heç bir kompüter virusu və ya casus proqram gətirməyəcəyinizə əmin ola bilərsiniz. Bir qayda olaraq, Rusiyada yaşayırsınızsa, agentin əvvəlcə rus dilindəki versiyası təklif ediləcəkdir. Qurarsanız, Buxarın rus dilinə necə tərcümə ediləcəyini düşünməyiniz lazım deyil. Əvvəlcə tələb olunan interfeys dilini ehtiva edəcəkdir. Dəyişdirməyiniz lazımdırsa, yalnız parametrlərə - interfeysə - dilə keçin (lazım olanı seçin). Sonra "Tamam" düyməsini basın. İstədiyiniz nəticəni əldə edəcəksiniz.
Oyunun dilini dəyişdirin
Ancaq bəzən bir insanın yalnız agentdəki interfeysi deyil, oynamağa qərar verdiyi oyunun özünü də dəyişdirmə ehtiyacı var. Düzdür, bunu etmək olduqca çətin ola bilər. Həqiqət budur ki, sistemdə bir qayda olaraq dilin dəyişdirilməsinin qarşısını alan arızalar baş verə bilər. Beləliklə, Steam-ı rus dilinə necə tərcümə edəcəyinizi bilirsinizsə, o zaman istənilən oyunu "dəyişdirə" bilərsiniz. Burada üç yol var. Birincisi bayağıdır, çoxlarına məlumdur. Oyun əvvəlcə rus dilini dəstəkləyirsə, onu oyuncağın özünün parametrlərində dəyişdirin. Bu başlanğıc zamanı edilir. Daha doğrusu ana ekranda. "Ayarlar" a gedin və "Dil" sütununda "Rus dilini" seçin.
Bundan sonra oyuncaq "köçürüləcək". İkinci metod əvvəlki metod dili dəyişdirə bilmədikdə xilasetmə işinə gəlir. Səbəb oyunun əvvəlcə müəyyən bir "dil bölgəsi" ilə başlamasına bağlı ola bilər. Bunu etmək üçün, başlanğıc parametrlərindən məsul olan faylı tapmalısınız. Bu məlumatlar ümumiyyətlə Sənədlərim qovluğunda tapılır. Sonra oyununuza xas olan ata axtarmalısan. Lazımi faylı tapıb açmağı bacardıqda, orada interfeys dilindən məsul olan xətti tapın və "Rus" olaraq dəyişdirin. Sizə lazım olan sənədin adı nədir və hansı sətrə ehtiyacınız var? Ən yaxşı mərciniz bunu ixtisaslaşmış forumlarda soruşmaqdır. Çox oyun var, buna görə bütün mümkün variantları sadalamağın heç bir mənası yoxdur. Beləliklə, Buxarı Rus dilinə necə çevirəcəyinizi və oyuncaqdakı interfeys dilini necə dəyişdirəcəyinizi bilirsiniz.
Ruslaşdırıcı
İstədiyiniz hər şeyi ruslaşdırmağın son yolu bir çat yükləməkdir. Düzdür, əvvəl onu tapıb yükləməlisiniz. Bəzən oyunlar və proqramlarda əvvəlcə rusca bir tərcüməsi olmur və bunu etməyi düşünmürlər. Belə hallarda, proqramlaşdırma və xarici dilləri bilən dostlarınız varsa, onlardan "fan" tərcümə-yamaq buraxmalarını istəməlisiniz. Düzdür, Steam üçün bunu etmək çox çətindir. Buna baxmayaraq, başqa yolları görmürsənsə, seçiminiz var: xarici dildə oynamaq və ya çat gözləyin.
