Müasir onlayn texnologiyalar, əvvəllər 5 saat çəkə biləcək bir işi 5 dəqiqədə tamamlamağa imkan verir. Onlayn tərcüməçilər belə bir texnologiyadır: vaxta qənaət edirlər və bəzən hətta bir mütəxəssisə kömək edə bilərlər.
Tərcüməçi ilə işə başlamaq
Başlamaq üçün tərcüməçinin əsas səhifəsinə keçməlisiniz. İstədiyiniz səhifəyə keçdikdən sonra istifadəçinin diqqətinə iki sahə təqdim olunacaq: biri solda, digəri sağda. Sol, mətnin düzəldildiyi əsas iş platformasıdır, sağ kənar, alınan materialdır, yəni tərcümə olunan mətnin göründüyü sahədir, daha sonra kompüterin sabit diskindəki bir fayla köçürülə bilər.
Vacib qeyd: Google tərcüməçi səhifəsinə iki yolla daxil ola bilərsiniz: ya Google saytının əsas səhifəsinə "Tərcüməçi" axtarış sözünü daxil edin və ya tərcüməçinin öz ünvanını ünvan çubuğuna daxil edin.
Başlamaq üçün mənbə mətninin dilini və mənbə mətnini tərcümə etmək istədiyiniz dili təyin etməlisiniz. Bunun üçün lazım olan sahələr birbaşa "iş sahələrinin" üstündə yerləşir. Yeri gəlmişkən, Google özü mətnin dilini müəyyənləşdirə bilər, amma təəssüf ki, bəzən səhvlərlə bunu edir.
Mətni daxil etdikdən sonra "ani tərcümə" funksiyasının deaktiv olmadığı nəzərə alınaraq istifadəçi tərcümə olunmuş mətni materialın həcmindən asılı olaraq 1-5 saniyədə sağ pəncərədə görə bilər. Səhifənin sol alt küncündə ani tərcümə funksiyasını deaktiv edə bilərsiniz (tərcüməçinin mobil rejiminə keçməsi üçün bir əlaqə də var).
Google tərcüməçinin xüsusiyyətləri
Google Translate-in çox gözəl bir xüsusiyyəti sözlərin tələffüzünü (transkripsiyasını) dinləməkdir. Bu funksiyanı aktivləşdirmək üçün sahələrdən birindəki sütun işarəsini vurmalısınız (hansı variantı eşitmək istədiyinizə görə).
Elektron google tərcüməçinin başqa bir həqiqətən maraqlı xüsusiyyəti "xüsusi düzəliş" xüsusiyyətidir. Hər bir istifadəçinin bir sözün tərcüməsində müstəqil olaraq dəyişiklik etmək və ya mövcud bir tərcüməni tamamlamaq imkanına malik olması səbəbindən həyata keçirilir.
"Xüsusi düzəliş" xüsusiyyətindən istifadə etmək üçün heç bir qeyd tələb olunmur - sadəcə bir kəlmə vurub tərcümədə öz dəyişiklikinizi etməlisiniz və ya mövcud olanı əlavə etməlisiniz. Digər istifadəçilər bunu daha da qiymətləndirəcəklər.
İnsanlar arasındakı rəylər Google-un tərcüməçisinin ən böyük sinonimlər bazasına sahib olduğunu və bununla işləmək bir zövq olduğunu göstərir: İşarəni asanlaşdıran və öyrənənlərin sözləri daha tez yadda saxlamasına imkan verən göstəricinin üstünə getdiyiniz zaman bütün sinonim sözlər vurğulanır.
