Filmlərə baxarkən danışıq nitqinin tez-tez görünən mətn analoqunu heç gördünüzmü? Belə analoqlar altyazıdır. Bunlar tərcümə olunmuş mətni və ya mətni filmin orijinal dilində göstərmək üçün istifadə olunur. Əksər media pleyerlər və media kombaynları istənilən səviyyədə altyazı üçün daxili dəstəyə malikdir. Bəzi video pleyerlər altyazılarla işləmək (yaratmaq və ya redaktə etmək) üçün köməkçi vasitələrlə təchiz olunmuşdur.
Zəruri
DSRT proqramı
Təlimat
Addım 1
DSRT proqramına ehtiyacınız olacaq. SRT skriptləri ilə işləmək üçün hazırlanmışdır (altyazı mətni olan fayllar). Ayrıca, bu proqramın bir format çeviricisi var, yəni. altyazılar bu gün mövcud olan hər hansı bir altyazı formatında qeyd edilə bilər. DSRT pleyeri kimi Windows Media Player istifadə edir. Windows əməliyyat sistemlərində geniş istifadə olunur.
Addım 2
Altyazıların sinxronizasiyası baş verərsə (gecikmə və ya aparıcı), proqramı başlatdıqdan sonra aşağıdakıları etməlisiniz:
- DSRT-də altyazı sənədini açın;
- altyazı faylından hər hansı bir ifadəni seçin, sonra "Fayl" menyusunu vurun, "Video" maddəsini seçin (klaviatura qısayolu alt="Image" + V);
- "Sinxronizasiya" düyməsini basın (bu hərəkət onu hərəkətsiz hala gətirəcək) və ya alt="Image" + C klaviatura qısayolundan istifadə edin;
- seçilmiş altyazı mətni ilə birləşdiriləcək bir video parçası tapın, "Daşı" düyməsini vurun, sonra "Tamam" düyməsini basın.
Addım 3
Epizodik desinxronizasiya baş verdikdə, məsələn, altyazı mətni ümumiyyətlə sinxronlaşdırılır, lakin bəzi məqamlarda yavaşlayır və ya sürətlənir, aşağıdakıları etməlisiniz:
- DSRT-də altyazı sənədini açın;
- siçan imlecini ilk cümlənin üzərinə qoyun və işarələyin (Ctrl + F2 klaviatura qısayolu);
- siçan imlecini son cümlənin üzərinə qoyun və Ctrl + F2 düymələrini basın (cümlə etiketi);
- "Script" üst menyusuna basın, sonra "Retimate" (F5 isti açarı) maddəsini seçin;
- markerlərlə işarələnmiş ifadələr üçün keçid əmsalını daxil edin;
- etiketi cüt vurun, "Shift" seçin, sonra "OK" düyməsini basın;
- növbəni başa çatdırmaq üçün "Yenidən" düyməsinə basın.
