Şəbəkədə yerləşdirilən veb sayta həm rusdilli, həm də xarici qonaqlar daxil ola bilər. Hər iki qrupa təqdim olunan xidmətlər təqdim edirsinizsə, ən azı iki dildə veb saytınız olmalıdır.
Təlimat
Addım 1
İki dilli veb sayt yaratmaq üçün əvvəlcə bir dil yaradın. Özünüz yaratdığınız təqdirdə, düzeni və bütün komponentləri ayrı bir qovluğa yazın. Böyük miqdarda mətn məlumatlarınız varsa, yerlərinin ətraflı təsviri ilə saytda yerləşdirilən bütün mətnləri özündə cəmləşdirən bir Word sənədi yaradın. Bu proseduru nə qədər diqqətlə həyata keçirsəniz, aşağıdakı əməliyyatlar sizin üçün daha asan olacaq.
Addım 2
Veb saytın yerləşməli olduğu dillər haqqında kifayət qədər yüksək bir məlumatınız varsa, onu özünüz tərcümə edə bilərsiniz. Saytınızda çox sayda banner varsa, onlarla başlayın. Dizaynını qoruyub saxlasanız da fərqli bir dildə icra etsəniz, qrafik redaktorda düzəldildikdə yeni pankartlar və menyu yaradın. Sonra menyunu tərcümə edin. Bundan sonra, PROMT tərcüməçi sənədlərinin toplu tərcüməsindən istifadə edərək vaxta qənaət edə bilərsiniz. Sonra multitran xidmətindən istifadə edərək mətni diqqətlə düzəldin.
Addım 3
Unutmayın ki, veb saytdakı mətni tərcümə etmək kifayət deyil - bir ana dilində danışan üçün də yazmalısınız. Ən yaxşısı ana dilindən mətni oxumasını istəməkdir. Bacarıqlarınızdan şübhələnirsinizsə və bu kimi tanışlıqlarınız yoxdursa, ən yaxşı addım bir tərcümə agentliyi ilə əlaqə qurmaq olar.
Addım 4
Əvvəlcə yaradılan veb saytın dəqiq bir surətini toplayın. Dili dəyişdirmək üçün hər düzişə iki düymə əlavə edin. Veb saytın saytın hər hansı bir hissəsindən tərcümə edilə biləcəyi şəkildə konfiqurasiya edilməsinə ehtiyac yoxdur - istifadəçi dil dəyişdirmə düyməsini vurduqda ziyarətçinin versiyanın əsas səhifəsinə aparılması kifayətdir. dilini tıkladığı saytın. Hər iki düzeni birinə bağlayın və sonra mənbəyi hostingə yükləyin.
