Müasir dil bizə başqa dillərdən gəlmiş yeni sözlərlə doludur. Dillər tədricən qarışdırılır. Hətta "menecer" sözü ingilis dilindən götürülmüş və "bacaran biri" kimi bir məna daşıyır. Ancaq başqa bir söz - piccha haqqında danışaq. Yəqin ki, əvvəllər də eşitmisiniz və istifadə etmiş ola bilərsiniz, amma bunun nə demək olduğunu bilmirdiniz. Bu arada piccha sözü çox sadə, eyni zamanda maraqlıdır. Ən çox gənclik dilində istifadə olunur.
Picchi hər yerdə, ya da …
Gənclik jarqonu müasir gənclərin necə ünsiyyət qurmasıdır, başqa sözlə desək, danışıq tərzləridir. Məsələn, piccha youth kimi bir cümlə istifadə edilə bilər. Bu sözü ən çox fotoqraflardan, dizaynerlərdən və ümumiyyətlə dizayn və ya sənət sahəsində çalışanlardan eşidə bilərsiniz. Amma yenə də … piccha nədir?
"Piccha" sözü İngilis dilindən gəlir və şəkil mənasını verən şəkil sözünün izidir. Tərcümənin bu versiyası rus dilinin jarqon lüğətində yerləşdirilmişdir, yəni neologizm, yəni rus nitqində yeni bir söz olduğu anlamına gəlir. Üstəlik, bu söz rus dilinin dövriyyəsinə və ümumiyyətlə gənclərin nitqinə çox möhkəm daxil oldu. Ancaq "piccha" sözünün istifadəsində yaxşı xatırlamağa dəyər bəzi xüsusiyyətlər var. Birincisi, İnternetdəki şəkillər Runetdə pikçlər adlanır, İngilis dilində danışan seqmentdə isə yalnız rəssamların şəkillərinə pikçlər deyilir. Sayt şəkilləri üçün şəkil seçimi istifadə olunur.
Sözün istifadəsi
Ümumiyyətlə, piccha yalnız şəkillərin özləri deyil. Pikçələrə giflər, ikonlar, fotoşəkillər də deyilir - ümumiyyətlə, görünüşə bənzəyən hər şey. Piccha sözünün tamamilə İnternet leksikonu olduğunu da söyləmək lazımdır, çünki adi həyatda bunu demək olar ki, heç kim deməyəcək və bunu etsələr, çox azdır. Məsələn, yuxarıda təqdim olunan sakuraya İnternet dilində pikçalar da deyiləcəkdir. Əlavə olaraq, "piccha" sözü, eyni "lol" və ya "omg" dan fərqli olaraq yuxarıda qeyd edildiyi kimi, şəkil kimi bir məna daşıyır, "lol" və ya "omg" isə heç bir şey ifadə etmir, sadəcə İngilis dilindən nüsxələrin izlənməsi, daha doğrusu tərənnüm olun (lol, gülüşlə yuvarlanmaq) və oh, allahım (omg, oh allahım).
Peşəkar mütəxəssislər buna dözmürlər, buna görə də "snapshot" və ya "work" sözlərini onların iştirakı ilə demək daha yaxşıdır. Tanınmış yazıçılar da piccha sözündən çəkinirlər. Başqa bir şey bloglar və sosial şəbəkələrdir ki, "piccha" artıq danışıq nitqində "barındırma", "sabun" və ya "etiketlər" kimi istifadəsi üçün kifayət qədər tanış bir sözə çevrilmişdir. Kim bilir, bəlkə də bu cür sözlər linqvistik quruluşu özünəməxsus formada yenidən işləyərək yeniləməyə davam edəcəkmi? Baxmayaraq ki, bu bir fərziyyə deyil, əksinə İnternet jarqonunun gələcəyidir.
Dünyanın bütün dilləri gec-tez dəyişir. Yeni dil quruluşları yaradılır, əvvəllər insan üçün bilinməyən yeni sözlər və ifadələr əlavə olunur, əksər hallarda digər ölkələrin dilindən götürülür. Bəzi alimlər buna qarşı çıxırlar, çünki bu cür sözlərin dili zibil etdiyinə inanırlar. Qismən haqlıdırlar, çünki hər hansı bir dil müstəqil olaraq inkişaf etməli və başqa bir dildən söz almamalıdır. Özümüz nitqimizə təsir edirik və onu qorumalı, qorumalıyıq. Çünki biz onun ağalarıyıq.
